A man the record could only spell wrong.
Enos belonged to the part of the West that does not survive in clean print. He was one of the packers, interpreters, and hired men who moved between armies and nations and got written down, when they were written down at all, under whatever name a clerk could manage that morning. In one life he answered to eleven of them — Eneas, E. Walker, E. Short, Botellier, and more — and trusted none. When a woman told him early on that he was useful, she said it as a warning. Useful, she meant, is worse than clever. Clever men get remembered. Useful men get spent.
He kept his origins to himself, and the novel keeps them there. Not Mexican, he would say, and not Indian either — something else, and that was his whole answer. His genius was with animals and languages; his sin was proximity. He was close enough to a dozen famous crimes to see exactly how they were done, and careful enough never to be entered in the book that would have made him part of them. His defining claim, "I held horses," is true about half the time. The novel is the ten years he spent refusing to look at which half.
In Frémont's shadow
The year John C. Frémont's expedition turned the Far West into a battlefield. Enos was the kind of man such expeditions ran on and left out of the roster on purpose.
No country, four tongues
Spanish, French, English, and trade Chinook. The safest name in California was the one that belonged to no one, and he wore whichever the day required.
Conquest as paperwork
The West changed hands in account books and clean dispatches. This novel reads the conquest the way Enos did, as bookkeeping — and treats the record itself as the crime scene.
Battle Rock
The Oregon coast, an agent's killing, a trial, and a hanging. The record filed the case as closed. This novel goes back into it.